2016 Güney Kore kıyamet korku filmi 'Busan'a Tren' resmi olarak bir Amerikan versiyonu alıyor ve franchise hayranları hiç de mutlu değil.
Deadline'a göre, Amerikan yeniden çevrimi, son zamanlarda iddialı projeyi yönetmek için 'The Night Comes For Us' yönetmeni Timo Tjahjanto'ya odaklanan New Line Cinema tarafından denetleniyor.
Yeon Sang-Ho'nun yönettiği orijinal film, gişe rekorları kıran bir film oldu. Topyekün kargaşanın ortasında güçlü bir duygusal çekirdek aşılayarak kaotik zombi türünü yenilemeye devam etti.
erkek arkadaşınla elde etmek için zor nasıl oynanır
Muazzam popülaritesinin bir sonucu olarak, film yıllar içinde kült statüsü kazandı ve dünya çapında sadık bir hayran kitlesi kazandı.
Bilmeyenler için, Kore savaşı sırasında cephe hattı sürekli değiştiği için birçok Koreli Busan'a (son güvenli sığınaklardan biri) kaçmak zorunda kaldı (büyükannem ve büyükbabam Busan için Seul'den kaçanlar arasındaydı)
— Kat Cho (@KatCho) 19 Şubat 2021
Busan, savaş sırasında asla ele geçirilmeyen tek şehir olarak semboliktir.
Train to Busan'ın Amerika'nın yeniden çevrimini almasının ardından, hayranlar, orijinalin itibarını lekeleyebileceğini düşündükleri karardan memnuniyetsizliklerini dile getirmek için Twitter'a gittiler.
Twitter, Timo Tjahjanto'nun James Wan's Train to Busan American remake'ini yönetmeye hazır olduğu için yanıt verdi
Train to Busan, 2016'da gösterime girdiğinde zombi türünü canlandırdı. Hayranların favorileri Gong Yoo ve Ma Dong-Seok'un da aralarında bulunduğu bir oyuncu kadrosuna sahip olan film, küresel gişede son derece iyi bir performans sergileyerek milyonlarca hasılat elde etti.
Koreli cesur ve Parazit yönetmeni Bong Joon-Ho'nun sosyo-apokaliptik gerilim filmi 'Snowpiercer'dan bir ipucu alan Yeon-Sang Ho, Train to Busan'da keşfedilen baba-kız dinamiği aracılığıyla güçlü bir duygusal alt akıntıyı başarıyla aşıladı.
trenden busan'a: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
- elliott ✿ (@stompydyke) 19 Şubat 2021
Sonuç olarak, film küresel izleyici ile duygusal bir akor yakaladı. Filmin güçlü sosyal/ailesel temaları nedeniyle orijinal senaryo, serinin hayranları tarafından kutsal kabul ediliyor.
Devam filmi 'Peninsula' (2020) orijinalin büyüsünü yeniden yaratmayı başaramamış olsa da yine de heyecan verici bir yolculuk olduğunu kanıtladı.
Amerikan versiyonundan bahsetmişken, filmin yapımcılığını üstlendiği James Wan | The Conjuring şöhretinden, Gary Dauberman ise senaryodan sorumlu.
Batı'nın Kore projelerini yeniden yapma konusunda giderek daha istekli olmasıyla birlikte, potansiyel badanalama konusunda bir isteksizlik duygusu sızmaya başladı. Pek çok kişi, yeniden yapılanmanın orijinal Train to Busan'ı kültürel alaka düzeyini ve nüanslarını ortadan kaldırabileceğinden korkuyor.
Bunu akılda tutarak, birkaç hayran Twitter'a Amerikan versiyonuyla ilgili memnuniyetsizliklerini dile getirdi:
VEYA bu inanılmaz film için gerçek Train to Busan'ı izleyin. Whiteout kaleme gerek yok 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA
- dani (@daniyogani) 19 Şubat 2021
Train To Busan'ın yeniden çevrime ihtiyacı yok altyazılar için ağlamayı bırak pic.twitter.com/cj4f3DthSs
- zahra (@ctrlzahra) 19 Şubat 2021
Karşı öneri: Temelde kusursuz olan orijinal Train to Busan'ı izleyin. https://t.co/QZnWJ7DJQF
- Hutch (@hutchinson) 19 Şubat 2021
amerikalıların busan'a giden treni california'ya giden yola çevirdiğine inanamıyorum
- serena (@linocitys) 19 Şubat 2021
gong yoo veya ma dong-seok olmadan busan'a tren yok https://t.co/sp1yN4Xlnm
— jess⁷✖️☠️bts grammy adayı sanatçılar (@butjesswhy) 19 Şubat 2021
İkonik Güney Koreli zombi gerilim filmi ama onu yap... Amerikan... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
— GameSpot (@GameSpot) 20 Şubat 2021
Ve Busan'a Tren konusuna geldiğimiz için, bu Hollywood halkına bu adam kadar muhteşem bir başrol bulmaya cüret ediyorum. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Nikola⁷ (@nikola_koala) 19 Şubat 2021
Amerika dışında Busan'a trenle gidin, bu yüzden tüm bireysel arabaların aynı anda kaçmaya çalıştığı ve salgın başlar başlamaz herkesin öldüğü bir otobüs anında trafiğe takılır.
- Kմʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20 Şubat 2021
NUMARA!
- Bayan Sophie🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 19 Şubat 2021
İnsanlar Parasite'yi izlediyse, Train to Busan'ı da izleyebilirler. Kore filmi tek orijinal film olsun. Oyuncular olağanüstüydü. https://t.co/NTemckm41C
Kumarhanelerde duran Vegas treninde geçecek. İyi olmalı.
- Lilliam Rivera (@lilliamr) 19 Şubat 2021
Hollywood'un yeniden yapımı Train to Busan 13. sebebim olacak pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- María Britto Farías (@MariaBrittoF) 19 Şubat 2021
Train to Busan, özünde fedakarlık, kurumsal açgözlülüğün sonuçları ve sınıf savaşı üzerine toplumsal bir yorum hakkındadır.
— Rin Chupeco (HER ZAMANI KRALLIK şimdi çıktı!) (@RinChupeco) 20 Şubat 2021
Amerikalı yapımcılar bunun için yeterli alana ve öz farkındalığa sahip değiller. Bunu başarılı kılan şeyin kalbini çıkaracaklar ve gösterişli cgi ekleyecekler https://t.co/RTjNUTB3hy
Busan'a giden trenin Amerikan versiyonuna ihtiyacı YOKTUR. pic.twitter.com/VknRC97Y88
— Roger Feelgood🦇 (@rogfeelgood) 19 Şubat 2021
Train to Busan'ın yeniden çevrimi hakkında hissettiklerim: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
— Miles (@UnitedLeftist) 19 Şubat 2021
stg Amerika'yı benim için başka bir şeyi mahvetmem. BUSAN'A TRENİN YENİDEN YAPILMASINA İHTİYACIMIZ YOK!!! BUNU BIRAKMAYIN! pic.twitter.com/olkugFOStZ
— jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19 Şubat 2021
Avatar ve Train to Busan'ın yeniden canlandırılması dileğiyle pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
— 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 19 Şubat 2021
İşte ABD'de insanlar geliyor ama altyazılara dikkat etmem gerekiyorken ben filmi nasıl izleyeyim!!!??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
— Nuh (@MeeokuTV) 19 Şubat 2021
— Grayson Nomad (@Grayson_Nomad) 19 Şubat 2021
tüm filmi mahvedecekler demek istiyorsun
barry gibb kaç yaşında— ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@moonflwr31) 19 Şubat 2021
Sevilen orijinalin bir Amerikan versiyonuyla ilgili olarak Twitter'a güçlü bir isteksizlik duygusu sızmış gibi görünüyor.
Dahası, hayranlar hala 'Deathnote' ve 'Oldboy' gibi kült filmlerin ezici Amerikan uyarlamalarının yaralarının altında kalmış gibi görünüyor.
İnternette muhalefet artmaya devam ederken, Train to Busan'ın Amerika'daki yeniden çevrimini çevreleyen hype, istasyondan ayrılmadan önce çığlıklar eşliğinde durma noktasına gelmiş gibi görünüyor.
